That we love Sibiu is no longer a secret. Neither is that we love the whole county of Sibiu, with all its history, culture and diversity. And what’s not to love about it – beautiful landscapes, traditions that are still being kept, houses with old and well preserved architecture, villages with so many stories to be told around the fire, rich and diverse cuisine, rural life at its best. In a world that’s going too global, these villages keep to their local diversity.

Related image

To celebrate all this, we’re starting a series of 5 blog posts to tell the story of each of the 5 regions of the Sibiu county – each with its outdoors, history, culture, architecture and gastronomy. All combined to give you the right feeling when stepping for the first time on this land.

Mărginimea Sibiului

The area and its surroundings

It’s hard to find the right English translation for the name Mărginimea Sibiului, but we could call it The Outskirts of Sibiu. It actually represents the south-western part of the Sibiu county, limited by the Sadu River in the south and the Sălişte river in the north.

Set at the border of a mountains area with a hills area, Mărginimea Sibiului is mostly known for some of its authentic villages: Gura Râului, Jina, Cristian, Orlat, Poiana Sibiului, Poplaca, Rășinari, Râul Sadului, Tilișca or Sibiel, villages that are situated around the valleys of different rivers that flow from the Cindrel Mountains through the Transylvanian Plateau.

The villages are a true delight for someone visiting them. Old churches, beautiful houses, with wooden doors and backyards, orchards on all the surrounding hills, and mountains on top of all that.

The history and traditions

The area where Mărginimea Sibiului lies now was know from the times of the Roman Empire, the Romans building on the place where Boița stands today, a strong fortress to protect the area. The oldest known village is Rășinari, which dates from 1204, followed by Tălmaciu (1318), Orlat (1322) and Săliște (1354). An important event in the area was the establishment in the 18th century by Maria Theresa of the 1st Romanian border regiment at Orlat.

https://www.flickr.com/photos/biencuta/40310640435/in/album-72157694474506894/

Regarding its traditions, the people living in Mărginimea Sibiului were (and still are even today) predominantly shepherds, who continuously crossed the Carpathian Mountains, maintaining the essential link between the Romanian communities to the north and to the south of the mountains. Having big herds of sheep, helped the people develop related activities, such as wool and leather manufacturing.

IMG_8638

An emblematic story about the shepherds in Mărginimea Sibiului is related to blue painted houses. It is said that some of the shepherds got as far as the Mediterranean sea with their herds and being so amazed by the blue waters of the sea, they decided to paint their houses in the same color to always remember the beauty of the sea.

9496_2012-09-04_ulita in Sibiel_foto(c)DanielSecarescu

The Gastronomy

The gastronomy of Mărginimea Sibiului is a mixture coming from the people who have lived in this part of the county. They were mainly Romanians, but also Germans, Saxons or Hungarians left their mark on some of the most known recipes.

TB2

Of course that, being an area with shepherds, Mărginimea Sibiului is mostly known for the sheep cheese and diary products. There are so many cheese assortments in this area that you would probably need at least one week to try them all. Especially since every household has its own production method. Some of the most emblematic ones are telemea cheese, sour milk, burduf cheese, kneaded cheese or urda.

9437_2012-09-04_doua maini taie branza_foto(c)DanielSecarescu

Being an area of mountains and hills, allowed the people to harvest forest fruits in the summer from the mountains, and to grow fruits orchards in the hill area.This also allowed them to further work with these products and make gems, syrups, fruit compote and of course, local alcoholic drinks derived from fruits.

Cristian, Sibiu

Being close to so many mountain rivers, people used to fish trout and to catch and eat frogs, snails and crabs from the river valleys. As for desert, the Saxon cookies and the hanklich were always prepared by the skilled women of the villages in times of celebration.

Cristian, Sibiu

If it were to define Mărginimea Sibului in a few main dishes, I would probably say: lamb stew, grilled sheep with garlic, buried in the ground sheep, bacon roasted on the open fire, polenta with milk, bulz (cheese wrapped in polenta and grilled).

Cristian, Sibiu

Local Producers

Local products of Mărginimea Sibiului can be found in the markets we have in Sibiu, but if you’re in the villages, here’s a short list of producers you can buy from:

Diary Products (including the famous cheese): Cândea Maria, Râu Sadului 170 (0764-500.631); Balu Luciana, Tilișca 425 (0747-979.562); Minea Ciprian, Râu Sadului 235 (0747-979.562); Munteanu Maria, Sadu 14 (0740-130.501);

9407_2012-09-04_specialitati din branza_foto(c)DanielSecarescu

Traditional Pork Products: Dragomir Paula, Sadu 13 (0749-831.789); Lepindea Vasile, Gura Râului 424 (0749 241.672)

Jams, pickles, zacusca, fruit syrups: Hanzu Jana, Gura Râului 456 (0755-824.809)

Honey: Talpoș Vasile, Cisnădie (0740-774.744); Blezu Lucian, Rășinari 1679 (0756-625.394)

Activities and events

For a person visiting this area, tasting the food and wondering around in the villages is just a part of understanding what the specific and true value of the area actually is. Luckily, Mărginimea Sibiului has kept some of its traditions and celebrations and you can take place into some true rural representations.

9427_2012-09-04_dansatori popular in curte ziua_foto(c)DanielSecarescu

1st of June is The Cabbage Pie Day in Rășinari (Ziua Varzarului) and on the 23rd of June is the Celebration of the Mountain Peony (Bujorul de Munte) in Gura Râului. August is when the shepherds come back from the mountains, to prepare for the winter and this is also when Up on the Jina Mountain (Sus pe muntele din Jina) and The Shephers Celebration (Sarbatoarea oierilor) in Tilișca happen.  For those wanting to try the local cheese and țuica, August is again the month when the Cheese and Țuica Festival happens in Rășinari (Festivalul brânzei și al țuicii). October is the month when apples are harvested, so Fântânele and Sibiel host the Apple Fairs.

9498_2012-09-04_ulita in Sibiel_foto(c)DanielSecarescu

My Transylvania Association brings local tastes back to life and they organize brunches in some of the villages of the Mărginimea Sibiului, in Galeș, Poplaca, Sibiel, Cristian or Râul Sadului. So if you want to experience the gastronomy of the area, these events are exactly where you have to be. You can see all the available events and book a place on eat-local.ro.

GAB_5023

For those who are in a good shape, hiking can also be a good way to discover Mărginimea Sibiului, the Cindrel Mountains having lots of hiking trails and beautiful views. And for those who are even in a better shape, cycling can also be an option to visit this amazing area.

IMG_8522

In terms of monuments and main attractions, each village has its personality and charm, but here’s some of the spots that are not to be missed: the Broken Tower (Turnul Spart) from Boița, The Ortodox Church from Tălmăcel, the wooden houses from Râu Sadului, The Evangelic Church from Cisnădie, the Fortified Church from Cisnădioara, the traditional houses from Rășinari and Poplaca, the Fortified Church from Cristian, the Medieval Fortress from Sibiel, the water mill from Galeș or the Dacian Fotress from Tilișca.

Cristian, Sibiu

For those interested in learning some of the crafts of Mărginimea Sibiului, it’s possible with a reservation to take part in some really cool workshops: Ceramics in Cisnădioara (Henning Michael), leather manufacturing in Săliște (Radu Ilieș) or painting in Sibiel (Marius Coman).

Accommodation

Last, but not least, experiencing the true value of Mărginimea Sibiului wouldn’t be possible without spending at least a night in the area. What more would you want than to be woken up in the morning by the cattle bells and the church bells and see how slowly the village turns to life. Here is a list of possible places to book a room and enjoy the village life at its best.

Cristian, Sibiu

The hosts are very welcoming, they cook delicious meals with traditional products and they know all about their village and the mountains and hills around.

Lungu Guesthouse Rășinari
Badiu Guesthouse Rășinari
Maria Thereza Mansion Orlat
Domnescu Guesthouse Săliște
Norica Guesthouse Gura Râului
Grandma’s Guesthouse Sibiel
Sibiel Guesthouse
Vale Guesthouse
Cheile Cibinului Complex 
Camping Săliște
Camping Ananas Cisnădioara

 

Photo credits go to Asociatia My Transylvania

Join the conversation! 1 Comment

  1. […] [Romania] Discovering Sibiu’s regions – #1: Mărginimea Sibiului […]

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Category

My Sibiu, Traveling

Tags

, , , , , , , , , , ,